1
00:03:57,403 --> 00:03:59,132
ඔබේ වස කුමක්ද?
2
00:04:00,573 --> 00:04:02,200
ටෙකීලා.
3
00:04:03,276 --> 00:04:07,110
- දෙහි නැත, ලුණු නැත.
- කෙලින්ම එනවා.
4
00:04:43,649 --> 00:04:48,712
මචන් මම කවදාවත් දැකල නෑ කවුරුත් ටෙකීලා බොනවා
ඒ වගේම තවමත් බයිබලය කියවනවා.
5
00:04:48,821 --> 00:04:52,052
එය හරියටම ඖෂධ වර්ගයකි
මෙම නගරයට අවශ්යයි.
6
00:04:52,158 --> 00:04:55,924
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි.
7
00:05:00,333 --> 00:05:03,769
බලන්න, ඔබ පරාජිතයෙක්.
ඔබ අපට විශාල දෙකක් ණයයි.
8
00:05:03,869 --> 00:05:06,269
අපිට ඕන අපේ මගුල් සල්ලි.
9
00:05:08,841 --> 00:05:10,468
- ඔහුට පහර දෙන්න!
- ගෙවන්න, මෝඩයා!
10
00:05:10,610 --> 00:05:12,305
බූරුවා!
11
00:05:13,012 --> 00:05:18,177
අවුල් කිරීම නවත්වන්න
සහ අපේ මගුල අපට ගෙවන්න.
12
00:05:29,028 --> 00:05:32,191
පස්සට යන්න මචන්. එය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
13
00:05:32,331 --> 00:05:35,357
දෙයියනේ, මගෙන් අයින් වෙන්න,
නැත්තම් අපිත් ඔයාට ගහනවා.
14
00:05:35,501 --> 00:05:38,595
හේයි මහත්තයා. පසුපසට යන්න.
15
00:05:58,691 --> 00:06:01,285
- ඒක හොඳයි.
- ජරාව.
16
00:06:16,342 --> 00:06:21,746
හේයි මහත්තයා. ගොඩාක් ස්තූතියි. මම බිලී.
17
00:06:24,750 --> 00:06:26,877
සුසාන භූමියට යන මාර්ගය කුමක්ද?
18
00:06:29,088 --> 00:06:34,390
ඒ පාර උඩට. පාලම උඩින්.
ඔබට එය මග හැරිය නොහැක.
19
00:06:37,563 --> 00:06:39,622
මගේ ... මගේ තොප්පිය, මිස්ටර්.
20
00:08:25,371 --> 00:08:27,168
මගේ ශෝකය.
21
00:08:41,854 --> 00:08:46,484
මම හිතන්නේ මට වචන කිහිපයක් කියන්න පුළුවන්
අපේ ආදරණීය සහෝදරයා වෙනුවෙන්
22
00:08:47,860 --> 00:08:49,327
සැමුවෙල් පොතෙන්.
23
00:09:05,010 --> 00:09:10,414
"ස්වාමීන් වහන්සේ මරණය ගෙනෙන සේක, ජීවමාන කරන සේක.
24
00:09:10,516 --> 00:09:14,748
"ඔහු මිනීවළට ගෙනැවිත් නැඟිටුවයි.
25
00:09:15,955 --> 00:09:21,655
"සමිඳාණන් වහන්සේ දුප්පත්කම හා ධනය එවන සේක.
ඔහු යටහත් පහත් කරයි, උසස් කරයි.
26
00:09:21,794 --> 00:09:26,527
"ඔහු දුප්පතුන් දූවිල්ලෙන් නැගිටුවන්නේය.
සහ අළු ගොඩෙන් දුප්පත්,
27
00:09:28,067 --> 00:09:30,968
"ඔහු ඔවුන්ව කුමාරවරුන් සමඟ හිඳගත්තේය
28
00:09:31,070 --> 00:09:34,130
"ඔවුන්ට ගෞරවනීය සිංහාසනයක් උරුම කර දී ඇත."
29
00:09:37,676 --> 00:09:38,973
ආමෙන්.
30
00:11:10,970 --> 00:11:12,164
මට සමාවෙන්න.
31
00:11:16,809 --> 00:11:20,677
ඔබ බයිබලයෙන් කියවනවා.
එය ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය.
32
00:11:22,448 --> 00:11:23,437
ස්තුතියි.
33
00:11:25,551 --> 00:11:29,282
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
මම ඔබව පවුලට හඳුන්වා දීමට කැමතියි.
34
00:11:36,962 --> 00:11:39,726
මේ මගේ තාත්තා සුදු මුවන්.
35
00:11:42,468 --> 00:11:44,698
ඒ වගේම මේ මගේ පුතා, ජූනියර්.
36
00:11:46,305 --> 00:11:48,739
මේ මගේ දුව කියෝවා.
37
00:11:54,179 --> 00:11:58,206
හැමෝම JJ ට ආදරය කළා.
ඔබ එකට සේවය කළාද?
38
00:11:59,651 --> 00:12:03,485
- ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්.
- ඔබ ඔහුගේ ඒකකයේ සිටියාද?
39
00:12:03,622 --> 00:12:06,056
මොකද මට ඔයාව පින්තූරවල පේන්නෙ නැති නිසා.
40
00:12:10,863 --> 00:12:13,991
- ඔබ දන්නවා, ඔවුන් කියනවා ඔහු ගඟක ගිලී ගියා කියලා.
- ඔව්, හරි.
41
00:12:31,984 --> 00:12:33,679
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.
42
00:12:34,953 --> 00:12:39,617
එතන ලස්සන බයික් එකක් තියෙනවා.
එය අයිති කාටද, ඔබ?
43
00:12:42,494 --> 00:12:47,830
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ අපි හමු වුණා කියලා. ජෝන් රෙනෝ.
සතුටක්.
44
00:12:47,966 --> 00:12:50,992
ඔයා... ඔයා JJ ගේ යාළුවෙක් නේද?
45
00:12:51,136 --> 00:12:55,004
ඔව්, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.
ඔබ අප සමඟ බොහෝ කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
46
00:12:56,809 --> 00:12:57,935
සමහර විට.
47
00:12:58,043 --> 00:13:02,275
හොඳයි, මම ගැන අහලා තියෙනවා
නගරයේ ඔබේ කුඩා වික්රමය, එහි.
48
00:13:03,048 --> 00:13:05,812
අර කුඩුකාර ළමයාට උදව් කරන්න හදනවද?
49
00:13:05,918 --> 00:13:09,354
මට කියන්න තියෙන්නේ ඒක වරදක් නෙවෙයි,
නමුත් ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා.
50
00:13:09,488 --> 00:13:11,513
ඔබේ ව්යාපාරයේ වැඩි දෙයක් නොවේ.
51
00:13:11,657 --> 00:13:14,888
කොහොමහරි ඔයාට ඕන දෙයක් ඕන..
ඔබ මට දන්වන්න, හරිද?
52
00:13:17,096 --> 00:13:19,792
ඔබ උතුරේ සිට පැමිණි බව කීවා.
ඒක හරිද?
53
00:13:19,898 --> 00:13:22,332
කොල්ලා, කොල්ලා, එයා ඔයාට කතා කරනවා.
54
00:13:24,536 --> 00:13:28,495
සාමය, සහෝදරයා.
මෙය සටන් කිරීමට නොව වැලපීමට කාලයකි.
55
00:13:35,214 --> 00:13:37,546
මර්ෆ්, තවම නැහැ.
56
00:13:44,389 --> 00:13:48,086
මාව අතහරින්න.
අනික ඔයා ආයෙ කවදාවත් මාව අල්ලන්න එපා.
57
00:13:48,227 --> 00:13:51,094
ලේසි, පැටියෝ, මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
58
00:13:51,430 --> 00:13:54,263
නගරයේ ලස්සනම කෙල්ල,
මට දවසේ වෙලාව දෙන්නේ නැහැ.
59
00:13:54,399 --> 00:13:56,367
ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද, මර්ෆ්?
60
00:13:56,468 --> 00:14:00,370
බලන්න, මම JJ ගැන කැඩිලා,
හරියට ඔයා වගේ. එයා මගේ යාළුවෙක්.
61
00:14:00,472 --> 00:14:04,738
ඊට අමතරව, මම ... මට ඔබට අවවාද කිරීමට අවශ්යයි ...
62
00:14:04,877 --> 00:14:09,211
ගොඩක් නරක දේවල් වෙනවා
මේ නගරයේ සිටින මිනිසුන්ට දැන්,
63
00:14:09,314 --> 00:14:12,750
විශේෂයෙන්ම නැති අය
තමන්ගේ වැඩක් ගැන හිතලා.
64
00:14:13,418 --> 00:14:17,377
ඔයාට තේරෙනවා ද? වාඩි වෙන්න, යාලුවනේ.
65
00:14:18,257 --> 00:14:20,885
නියෝජිත ආයතනයට මාව බලන්න එන්න.
66
00:15:09,775 --> 00:15:12,266
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද, මිස්ටර්?
67
00:15:14,680 --> 00:15:19,083
- මම හිතන්නේ මම කාමරයකට පදිංචි වෙන්නම්.
- හරි හරී. හොඳයි, අපි බලමු.
68
00:15:19,184 --> 00:15:24,850
මොකද අපිට ලැබෙන්නේ පාරිභෝගිකයන් කිහිප දෙනෙක් පමණයි
සෑම සතියකම, මම හිතන්නේ අපට ඔබව ගැලපෙන්න පුළුවන් කියලා.
69
00:15:26,491 --> 00:15:29,983
- දිගු කාලයක් රැඳී සිටිනවාද?
- සතියකට කීයද?
70
00:15:31,430 --> 00:15:34,058
හරි හරී. හොඳයි, අපි බලමු. ඒ දවසට රුපියල් 50ක්,
71
00:15:34,199 --> 00:15:38,363
සහ එක් දිනක් නොමිලේ
අපගේ දින හතේ විශේෂ ගාස්තුව සඳහා.
72
00:15:38,503 --> 00:15:41,563
අපි ඒකට ඉරට්ටේ 300 කියමු.
73
00:15:44,076 --> 00:15:46,135
අවමංගල්යයට ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි.
74
00:15:47,713 --> 00:15:50,546
JJ හොඳ මිනිසෙක් විය. මහා වඩු කාර්මිකයෙක්.
75
00:15:51,383 --> 00:15:56,685
පොඩි දේට උදව් කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා
ඔහුට වෙලාව ඇති සෑම විටම මෙහි අවට.
76
00:15:56,788 --> 00:15:58,016
201.
77
00:16:00,459 --> 00:16:03,724
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, මට දන්වන්න.
78
00:16:06,265 --> 00:16:07,732
කරනු ඇත.
79
00:16:16,575 --> 00:16:19,442
- ඒ ඔහුද?
- මගුලක් නෑ.
80
00:16:19,578 --> 00:16:22,206
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඒ ඔහු තමයි.
81
00:16:22,314 --> 00:16:26,273
අන්න අම්මපා.
මෙයා හිතන්නේ කාත් එක්කද අවුල් කියලා.
82
00:16:58,283 --> 00:17:00,080
ආපසු යන්න, දඩබ්බර බල්ලා.
83
00:17:00,986 --> 00:17:04,922
- ඔහු හෝටලයේ, ලොක්කා.
- ඔහු හෝටලයේ.
84
00:17:05,023 --> 00:17:06,923
ඇයි ඔබ මාව සතුටු නොකරන්නේ
ඔබේ විශ්ලේෂණය සමඟ, මර්ෆ්.
85
00:17:07,025 --> 00:17:10,290
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කුමක්ද? ATF, Fed, මොකක්ද?
86
00:17:11,863 --> 00:17:13,262
ඒක කියන්න අමාරුයි.
87
00:17:14,433 --> 00:17:17,925
මළගෙදර කට්ටිය බැහැලා
ඔහු ඉතා හානිකර නොවන බව පැවසීය.
88
00:17:18,036 --> 00:17:23,235
මම කිව්වේ, ඔහු බයිබලය කියවනවා, බොනවා
ටෙකීලා. බොහෝ දුරට තමාටම තබා ගනී.
89
00:17:23,342 --> 00:17:24,400
මම දකියි.
90
00:17:24,509 --> 00:17:28,946
ඔහු අපව පුදුමයට පත් කළේය, ලොක්කා.
ආයේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
91
00:17:29,047 --> 00:17:31,515
එය නැවත සිදු නොවීමට වඩා හොඳය.
92
00:17:31,650 --> 00:17:38,522
ඉතින් මෙතැන් සිට එය නිකම්
සුපුරුදු පරිදි ව්යාපාරයක් වනු ඇත
93
00:17:38,957 --> 00:17:40,982
මෙන්න මෙම විශිෂ්ට වෙන් කිරීම මත.
94
00:17:41,126 --> 00:17:44,527
ඔව්, හරි. සුපුරුදු පරිදි බිස්නස් ලොක්කා.
95
00:17:47,566 --> 00:17:50,797
ඔයා නිකන් ඇස් ඇරගෙන ඉන්න
අපේ අභිරහස් මිනිසා මත.
96
00:17:51,536 --> 00:17:54,096
- කුමක් ද?
- මගුල් බයිබලය අතැති බයිසිකල්කරු ගෝමස්.
97
00:17:54,206 --> 00:17:55,969
අවදානය යොමු කරන්න.
98
00:17:56,108 --> 00:17:59,475
මට අවශ්ය ඔබ ඔහු මත මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකු තැබීමටය.
විශේෂයෙන්ම අද රෑ.
99
00:17:59,611 --> 00:18:01,306
මට කිසිම ප්රශ්නයක් ඕන නෑ,
මෙම නැව්ගත කිරීම සමඟ නොවේ,
100
00:18:01,446 --> 00:18:04,313
මිනිසුන් සිතනවාට මට අවශ්ය නැත
මගේ ග්රහණය නැති වෙන්න පටන් ගන්නවා
101
00:18:04,449 --> 00:18:08,010
නගරයක් සඳහා මෙම කාලකන්නි නිදහසට කරුණක් මත.
ඔයාට තේරෙනවා ද?
102
00:18:08,153 --> 00:18:12,920
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා.
- මර්ෆ්? මර්ෆ්?
103
00:18:13,024 --> 00:18:16,482
- ඔව්, සර්, ලොක්කා.
- හොඳයි.
104
00:18:18,663 --> 00:18:24,659
එන්න, රෙනෝ. මෙහෙට ඇවිත් මාව පදින්න
මම දන්නවා ඔයා කව්බෝයි වගේ.
105
00:18:24,770 --> 00:18:27,898
මම ආවා පැටියෝ. මම යනවා
හතරේ අශ්වයෙකු මෙන් ඔබ සෑදල.
106
00:18:28,039 --> 00:18:33,477
මම කැමති විදියට රැවුල කැපුවා.
ඔබ පීච් ගෙඩියක් මෙන් රසයි.
107
00:18:51,363 --> 00:18:53,593
ඔයා JJ ගේ යාළුවෙක් කියලා ආරංචියි.
108
00:18:57,068 --> 00:19:00,265
- ඒක හරි.
- හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
109
00:19:01,573 --> 00:19:04,701
අවසන් කටයුතු අවසන්. ඔහු මිය ගොස් වළලනු ලැබේ.
110
00:19:10,982 --> 00:19:13,849
ඉතින් ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
111
00:19:24,296 --> 00:19:27,231
මම ඔබ වෙත මගේ ඇස් යොමු කර ඇත. ඒක මතක තියාගන්න.
112
00:19:28,834 --> 00:19:30,768
කරදරවලින් මිදෙන්න.
113
00:20:07,105 --> 00:20:13,340
ඔහ්, මගේ ආදරණීය තරුණ කුරුල්ලා. රිදෙනවා,
කෝපය, තනිකම සහ පියාසර කිරීමට තැනක් නැත.
114
00:20:14,779 --> 00:20:19,807
ඔහු දියේ ගිලී නැත.
JJ රෙනෝ ගැන යමක් දැන සිටියේය.
115
00:20:28,059 --> 00:20:32,621
ඔහ්, ආදරණීය,
මම දන්නවා ඔයා JJ ට කොච්චර සමීපද කියලා.
116
00:20:32,731 --> 00:20:35,256
ඔහු ඔබට පියෙකු මෙන් විය.
117
00:20:36,001 --> 00:20:39,129
නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි
දැන් පවුලේ අනිත් අයගෙන්.
118
00:20:40,071 --> 00:20:46,340
අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. රෙනෝට කළ හැක්කේ එය පමණි
මේ නගරයේ ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ගැන.
119
00:20:46,478 --> 00:20:48,537
ඔහු දියේ ගිලී නැත.
120
00:21:05,096 --> 00:21:07,496
ඔයාට JJ ගැන දුකයි නේද?
121
00:21:09,067 --> 00:21:11,627
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
රෙනෝ එයාව මරන්න හැදුවා කියලා?
122
00:21:12,270 --> 00:21:15,364
- ඒක පිස්සුවක්.
- මට තවදුරටත් එය දරාගත නොහැක.
123
00:21:15,507 --> 00:21:21,969
ඒත් කියෝවා එයාට එහෙම උනොත් මොකද
අපි කරන්න හදන දේ ගැන, අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
124
00:21:24,816 --> 00:21:26,477
JJ හරි.
125
00:21:27,252 --> 00:21:32,554
මම කිව්වේ, අනෙකුත් ගෝත්රික සභා සාමාජිකයන්
රෙනෝගේ පැත්තේ වෙන්න ඇති.
126
00:21:32,691 --> 00:21:34,318
ඒක පිස්සුවක්.
127
00:22:04,422 --> 00:22:07,721
බලමු මොකද වෙන්නේ කියලා. මම ඔට්ටු අල්ලනවා JJ හරි කියලා.
128
00:22:21,373 --> 00:22:25,639
සභා රැස්වීම සූදානම් වෙමින් පවතී
ආරම්භ කිරීමට, ඒ නිසා හැමෝම ඇතුලට එන්න.
129
00:22:58,276 --> 00:23:03,179
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මෙම ගෝත්රික සභාව සැසිවාරය.
130
00:23:04,716 --> 00:23:09,619
අපි අවසාන වශයෙන් දෙකක් තීරණය කරන්න සූදානම්
පසුගිය මාසයේ සිට මෙම සභාව සඳහා යෝජනා.
131
00:23:12,057 --> 00:23:16,551
මට කල් දැමීමට අවශ්ය විය
අද රැස්වීම, JJ නිසා.
132
00:23:16,661 --> 00:23:21,894
අපි හැමෝම ඔහුට ආදරය කළා. ඔහු වඩාත්ම එකකි
මෙම කවුන්සිලයේ ගෞරවනීය සාමාජිකයන්.
133
00:23:22,834 --> 00:23:29,706
සහකාර ප්රධානී ලාන්ස් අපට යෝජනා කළේය
තවමත් Gaming 3 යෝජනාව ගැන සාකච්ඡා කරන්න.
134
00:23:30,809 --> 00:23:34,370
ගෝත්රික සභාව හොඳින් අධ්යයනය කර ඇත
සහ වාසි කිරා බැලුවා
135
00:23:34,479 --> 00:23:38,142
සහ යෝජනා දෙකෙහිම අවාසි.
136
00:23:38,283 --> 00:23:43,778
අපිට ගොඩනැගිල්ලක් හදන්න යෝජනාවක් ආවා
ගෝත්රික දේපලවල කැසිනෝ ශාලාවක,
137
00:23:43,922 --> 00:23:47,449
ලාන්ස්ගේ ඉදිකිරීම් කණ්ඩායම විසිනි.
138
00:23:49,761 --> 00:23:55,495
මෙම යෝජනාව නව රැකියා රැසක් ගෙන එනු ඇත
සහ අපේ ජනතාවට විශාල ආදායමක්.
139
00:23:55,633 --> 00:24:01,902
කෙසේ වෙතත්, මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
මෙම යෝජනාවේ බොහෝ ඍණාත්මක පැති.
140
00:24:03,374 --> 00:24:07,811
දැනට, ඉතා නව්යකරණයක් ඇත
මාර්ගගත ක්රීඩා විකල්පය,
141
00:24:07,946 --> 00:24:14,112
දිවංගත JJ විසින් යෝජනා කරන ලද, ඔහුගේ
නැන්සි සහෝදරිය සහ ඔවුන්ගේ පවුල.
142
00:24:14,219 --> 00:24:17,985
මෙම යෝජනාව ඉදිරිපත් කරයි
වඩා ඉහළ කුසලතා සහිත රැකියා
143
00:24:18,123 --> 00:24:23,584
සහ අපේ මිනිසුන් සඳහා පුහුණුව,
සහ සූදු ලාභයෙන් ප්රයෝජන ගනී
144
00:24:23,695 --> 00:24:25,629
ඍණාත්මක පැතිවලින් තොරව.
145
00:24:29,634 --> 00:24:33,297
මම මෙම යෝජනාව නිර්දේශ කරමි
සභාවට.
146
00:24:34,239 --> 00:24:41,145
- ඔබ සියලු දෙනා දන්නා පරිදි, මගේ නිෂේධ බලය ගණන් ගනී.
- ඩෑන්, අපි මේ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.
147
00:24:41,479 --> 00:24:45,939
මේසය මත ඕනෑවට වඩා මුදල් තිබේ
මේ ගෝත්රයට නැති වෙන්න.
148
00:24:47,919 --> 00:24:51,047
මට කණගාටුයි. මගේ තීරණය අවසානයි.
149
00:25:03,935 --> 00:25:07,166
- මේක විහිළුවක්.
- ඔව්. ඔව්, මම දන්නවා.
150
00:25:08,173 --> 00:25:10,733
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම ඒක බලාගන්නම්.
151
00:25:23,688 --> 00:25:25,883
ඉතින්, සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?
152
00:25:28,459 --> 00:25:30,086
නරක නැහැ.
153
00:25:31,729 --> 00:25:35,426
හොඳයි, මම මේක කියන්න දන්නේ නැහැ,
154
00:25:36,401 --> 00:25:41,566
- නමුත් ඔබ නපුරු, පැරණි බයිසිකල් කරුවෙකු ලෙස නොපෙනේ.
- දැන්, ඒ ඇයි?
155
00:25:41,706 --> 00:25:45,164
ආරම්භකයින් සඳහා, ඔබ අඳින්න
හාස්යජනක පෙනුමැති කියවීමේ කණ්නාඩි,
156
00:25:46,144 --> 00:25:49,079
ඔබ බයිබලය කියවා ටෙකීලා පානය කරන්න.
157
00:25:50,148 --> 00:25:52,673
ඔබ මිනිසුන්ට කතා කරන සහ සලකන ආකාරය පමණි.
158
00:25:54,052 --> 00:25:56,282
ඒ රණ්ඩුව ගැන මට ආරංචි වුණේ අද උදේ.
159
00:25:57,055 --> 00:26:00,354
ඒක ඇත්තටම ඔයා කරපු හොඳ දෙයක්
ඒ ළමයා, බිලී සහ සියල්ලන් සඳහා.
160
00:26:00,458 --> 00:26:03,723
- ඉතින් මට ඇඹරීමට අවශ්ය නැත, නමුත් ...
- එහෙනම් එපා.
161
00:26:26,150 --> 00:26:30,883
හේයි මචන්. මචන් මෙතනට එන්න.
මට ආරංචි උනා මචන් උබ තාම මෙතන ඉන්නවා කියලා.
162
00:26:32,857 --> 00:26:37,760
මම නිකමට... හිතුවා විතරයි
මම ඒක ඔයාට දන්වන්නම්... තිබුණා...
163
00:26:38,263 --> 00:26:42,597
ඔය කොල්ලන්ට ගැහුවේ මචන්?
එයාලා වැඩ කරන්නේ රෙනෝ කියන මේ මිනිහට.
164
00:26:43,601 --> 00:26:46,092
මිනිහා මුළු නගරයම දුවනවා.
එයා හැමෝම බය කරලා.
165
00:26:46,237 --> 00:26:48,535
ඔයා දන්නවනේ මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා...
166
00:26:50,475 --> 00:26:51,806
රෙනෝ, හාහ්?
167
00:26:53,511 --> 00:26:57,140
ඔව් මචන්. මේ අය, ඔවුන් ...
168
00:26:58,516 --> 00:27:02,247
ඔවුන් යමෙකු ගඟේ ගිල්වා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
169
00:27:06,257 --> 00:27:08,088
ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි.
170
00:27:08,793 --> 00:27:11,762
- ඔයාට කෝපි ටිකක් ඕනද?
- නැහැ.
171
00:27:16,167 --> 00:27:20,399
- ඉතින් ඔයාගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ?
- හැමෝගෙම ප්රියතම පුරවැසියෙක්, රෙනෝ.
172
00:27:21,472 --> 00:27:25,602
- අපි ඔහු ගැන යමක් කළ යුතුයි.
- හොඳයි, එය එතරම් සරල නැත.
173
00:27:25,710 --> 00:27:30,943
මම අවසන් වරට පරීක්ෂණයක් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
එම විනිසුරුවරයා විසින් එය ඉක්මනින් අවලංගු කරන ලදී.
174
00:27:32,183 --> 00:27:34,674
JJ දියේ ගිලීම අහම්බයක් නොවේ.
175
00:27:34,819 --> 00:27:39,153
නැන්සි, අපි හැමෝටම JJ නැතුව පාලුයි.
176
00:27:39,290 --> 00:27:43,522
නමුත් රෙනෝට චෝදනා කරනවා
ඔහුව ආපසු ගෙන ඒමට යන්නේ නැත.
177
00:27:43,661 --> 00:27:46,789
අනික ඒක හේතු වෙනව විතරයි
ඔබට තවත් ගැටළු.
178
00:27:46,898 --> 00:27:48,627
එන්න, ෂෙරිෆ්.
179
00:27:50,068 --> 00:27:52,366
දැන් ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
180
00:27:52,503 --> 00:27:57,634
රෙනෝගේ මාර්ගයෙන් ඈත් වෙන්න,
මන්ද ඔහු ඉතා භයානක මිනිසෙකි.
181
00:27:59,711 --> 00:28:01,338
ඕනෑම වෙලාවක ආපසු එන්න.
182
00:28:03,715 --> 00:28:05,615
ඔබට සුභ දවසක්, හරිද?
183
00:28:06,551 --> 00:28:07,882
ඒක තමයි?
184
00:28:09,854 --> 00:28:11,185
ඒක තමයි.
185
00:28:17,061 --> 00:28:18,824
දැන් මම පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී,
186
00:28:18,930 --> 00:28:22,331
ආණ්ඩුව ඇවිත් මාව අරන් ගියා
මගේ මවගෙන් සහ පියාගෙන්,
187
00:28:22,433 --> 00:28:25,960
ඔවුන් කියන දේට මාව දමන්න
නේවාසික පාසලක්.
188
00:28:26,070 --> 00:28:29,403
ඔවුන් මගේ කොණ්ඩය කැපුවා. මගේ කොණ්ඩය දිගු විය.
189
00:28:30,708 --> 00:28:32,573
ඒ වගේම මට මගේ භාෂාව කතා කරන්න බැරි වුණා.
190
00:28:32,710 --> 00:28:36,976
මම මගේ භාෂාව කතා කළොත් ඔවුන් පහර දෙනවා
මාව. ඒකයි මගේ වයසේ ගොඩක් අය
191
00:28:37,081 --> 00:28:41,040
දැන් අපේ භාෂාව කතා කරන්න බැහැ,
මන්ද එය අපෙන් පරාජයට පත් වූ බැවිනි.
192
00:28:47,725 --> 00:28:52,560
මම උඩ රාජාලියා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඔබ එකම ඉරණම බෙදා ගනී.
193
00:28:53,965 --> 00:28:57,492
ඔබට නිදහසේ පියාසර කිරීමට නියමයි,
අන් සියල්ලටම වඩා,
194
00:28:57,602 --> 00:29:02,437
සුළඟින් ගෙන යන ලදී
සහ පහත අය විසින් බියට පත් විය.
195
00:29:06,377 --> 00:29:13,306
දැන් අපේ සංස්කෘතියේ හතර පූජනීයයි
සෑම දෙයක්ම හතරෙන් වර්ධනය වන බැවිනි.
196
00:29:14,886 --> 00:29:20,552
බීජ, අතු
සහ පලතුරු සහ කොළ.
197
00:29:21,626 --> 00:29:25,892
අපි යාච්ඤා කරන විට, අපි මැවුම්කරුට යාච්ඤා කරමු.
අපි හතර දිශාවට යාච්ඤා කරමු.
198
00:29:25,997 --> 00:29:32,095
ඒවගේම සුළං හතර හතර දිසාවට එනවා.
ඒ නිසා හතර අපට ඉතා පූජනීය අංකයක්.
199
00:29:44,248 --> 00:29:46,546
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
අම්මා ඒක බලා ගනීවි.
200
00:29:48,586 --> 00:29:51,077
- ඔයා එනවද?
- මම මෙතන ඉන්නම්.
201
00:30:07,672 --> 00:30:11,506
ඒයි මේ. මම මේවායින් ටිකක් ගන්නම්.
202
00:30:12,643 --> 00:30:17,512
ඉතින් එදා මගේ මාමා JJ ගිලුණා,
එයා මුලින්ම මෙහෙට ආවා නේද?
203
00:30:18,850 --> 00:30:21,478
- ඉතින් කුමක් ද?
- මම නිකමට අහන්නේ.
204
00:30:25,623 --> 00:30:26,749
බලන්න...
205
00:30:27,959 --> 00:30:31,190
ඔහු ඇතුලට ආවා, බියර් කේස් එකක් ගත්තා.
206
00:30:31,329 --> 00:30:34,093
ෂෙරිෆ් දැනටමත් ඇත
ඒ ගැන මගෙන් ඇහුවා.
207
00:30:34,198 --> 00:30:36,826
ඔවුන් පැවසුවේ ඔහු දියේ ගිලී මිය යන විට බීමතින් සිටි බවයි.
208
00:30:36,968 --> 00:30:40,597
- ඔව්, මට ඇහුණා.
- ඔයා දන්නවා එයා බීලා නෑ කියලා.
209
00:30:48,846 --> 00:30:55,046
එතකොට බියර් කා වෙනුවෙන්ද?
රෙනෝ? රෙනෝ බියර් බොන නිසා.
210
00:30:56,854 --> 00:31:00,187
- ඒයි, රෙනෝ එදා එයා එක්ක හිටියද?
- බලන්න, මම කාර්යබහුලයි.
211
00:31:00,324 --> 00:31:04,192
- ඔබ එතරම් පරාජිතයෙක්.
- ඔබට ඒ සඳහා ගෙවීමට අවශ්යද?
212
00:31:14,872 --> 00:31:19,366
සුභ සන්ධ්යාවක්, මිස්.
මට ඔය කැන්ඩි බාර් වලට උදව් කරන්න පුලුවන්ද?
213
00:31:22,280 --> 00:31:25,147
මට ඇහුනා ඔයා කියලා
අද ගෝත්රික සභා රැස්වීමේදී විය.
214
00:31:25,249 --> 00:31:28,184
පරණ මෝඩයන්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
රසවත් යමක් තිබේද?
215
00:31:28,286 --> 00:31:30,550
හේයි, ඔහුට යන්න දෙන්න.
216
00:31:30,688 --> 00:31:34,920
මම ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් ඇහුවා පුංචි නෝනා.
රසවත් යමක් තිබේද?
217
00:31:35,059 --> 00:31:39,189
ඔව්. නමුත් එය ඔබට ඉහළින්
ළදරු පාසල් අධ්යාපනය.
218
00:31:40,531 --> 00:31:44,365
එය එතරම් හොඳ දෙයක් නොවීය.
219
00:31:44,468 --> 00:31:46,436
ඔයාට කියන්න ඕන
ඔබේ අම්මා මට යමක්.
220
00:31:46,571 --> 00:31:49,540
ඇය බිම දැමිය යුතුයි
ඒ ඇගේ මුග්ධ සූදු යෝජනාව.
221
00:31:49,640 --> 00:31:53,337
හේයි, ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
ඔහුට යන්න දෙන්න.
222
00:31:53,444 --> 00:31:56,413
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
223
00:31:56,547 --> 00:31:59,539
- ඔබේ වයස කීයද, පෙම්වතිය?
- පහළොවක්.
224
00:31:59,684 --> 00:32:01,584
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
225
00:32:01,719 --> 00:32:05,052
ඔබ එන්න කැමති කොහොමද?
මමයි පිරිමි ළමයිනුයි එක්ක තටාකයේ?
226
00:32:05,189 --> 00:32:08,181
ඔබ බිකිනියකින් සැරසී සිටිනවා දකින්න අපි කැමතියි.
227
00:32:08,292 --> 00:32:13,093
ඔව්... ඒත් ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
සමහර විට අපිට කොහෙවත් යන්න අවශ්ය නැහැ.
228
00:32:21,239 --> 00:32:24,970
හේයි හේයි. අයියෝ මචන්. බලන්න, අයි
මේක එච්චර හොඳ අදහසක් කියලා හිතන්න එපා.
229
00:32:25,109 --> 00:32:27,373
- ඇය කුඩා ළමයෙක්.
- මොකක්ද, ඔයා අපිව මෘදු කරනවාද, හොස්?
230
00:32:27,478 --> 00:32:29,912
ඔතනින් ගිහින් තමුසෙගෙ මගුල කරන්න.
231
00:32:30,014 --> 00:32:31,606
අපි ළමා අපචාරකයන් බවට පත් වූයේ කවදා සිටද?
232
00:32:31,749 --> 00:32:33,580
පස්සට යන්න මචන්.
233
00:32:41,125 --> 00:32:44,561
ඔයා දිගටම පදින්න මහත්තයෝ.
මෙය ඔබේ ව්යාපාරයක් නොවේ.
234
00:32:49,700 --> 00:32:51,998
මෙතැන් සිට ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම
මගේ ව්යාපාරයයි.
235
00:32:52,136 --> 00:32:57,438
තෝ මගුලක්. මේක අයිති අපිට
නගරය, සහ ෂෙරිෆ් ඇතුළු.
236
00:33:09,720 --> 00:33:13,816
නැහැ, නවත්වන්න! ඔහු මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
237
00:33:21,999 --> 00:33:24,297
හරි මචන්. මෙතනින් යන්න.
238
00:33:35,846 --> 00:33:39,509
- මම සනීපෙන්. මම එසේ සිතනවා.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
239
00:33:40,584 --> 00:33:41,846
- මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්. කමක් නැහැ?
- කමක් නැහැ.
240
00:33:41,986 --> 00:33:44,284
ඔබ අනුගමනය කරන්න. අපි යමු.
241
00:34:01,405 --> 00:34:05,205
- ඇයි ඔයා රෑ කෑම කන්න එන්නෙ නැත්තෙ?
- මගේ අම්මා ඇත්තටම හොඳ කෝකියෙක්.
242
00:34:11,916 --> 00:34:18,014
ගෙදර උයලා නැහැ
අතර, විශේෂයෙන්ම මෙය හොඳ නැත.
243
00:34:21,025 --> 00:34:27,487
හේයි, ඔබට ස්තුතියි
කළා. කිසිවෙකු රෙනෝ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ නැත.
244
00:34:27,598 --> 00:34:30,567
එයාගේ පවුලේ අය වැඩියි
මෙම නගරයේ සම්බන්ධතා.
245
00:34:30,701 --> 00:34:35,195
රෙනෝ වගේ අය,
ඔබට ඇත්තේ නැගී සිට සටන් කිරීමට පමණි.
246
00:34:36,407 --> 00:34:39,899
සමහර අයට,
ඔවුන්ට තේරෙන එකම දෙය එයයි.
247
00:34:42,146 --> 00:34:45,946
එබැවින් ඔබ ඔබේ බයිසිකලයෙන් එහා මෙහා ගමන් කරයි
සෑම විටම, සහ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න?
248
00:34:48,386 --> 00:34:54,882
ඔව්. මම බොහෝ විට එහා මෙහා යාමට නැඹුරු වෙමි,
සහ දේවල් සිදු වන්නේ මාර්ගයේ ය.
249
00:34:55,626 --> 00:34:58,720
- ඒක පාළු වෙන්නේ නැද්ද?
- නෑ.
250
00:35:00,398 --> 00:35:02,366
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මට JJ ගැන ගොඩක් මතක් කරනවා.
251
00:35:02,466 --> 00:35:06,425
- ඔහු නිතරම මිනිසුන්ට උදව් කළා.
- ඔව්. අනික බලන්න මෙයාට වෙච්ච දේ.
252
00:35:06,570 --> 00:35:09,300
- කනිෂ්ඨ.
- මට වයස අවුරුදු 18 යි, මම මෙතැනින් යනවා.
253
00:35:10,474 --> 00:35:13,637
මට එයා වගේ වෙන්න විදියක් නෑ.
254
00:35:13,778 --> 00:35:18,238
අද දවසේ සහ එය ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජාවකි
වයස, අපට ඔහු ගෙන ගිය නපුර සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
255
00:35:19,917 --> 00:35:25,947
මගේ සීයා නිදහස් ඉන්දියානුවෙකු ලෙස උපත ලැබීය.
වෙන් කිරීමට පෙර, සිවිල් යුද්ධයට පෙර,
256
00:35:26,090 --> 00:35:31,687
දුම්රිය මාර්ගයට පෙර පවා.
දැන් ඔවුන් අපේ තරුණයන්ට වස කනවා.
257
00:35:31,796 --> 00:35:38,258
සහ කුමක් සඳහාද? සුදු මහත්තයාගේ
නරකයි. මත්පැන්, මත්ද්රව්ය සහ මුදල්.
258
00:35:39,170 --> 00:35:42,799
තණ්හාව තමයි මගේ පුතා මැරුවේ.
259
00:35:43,974 --> 00:35:47,603
ඔහු අපේ මිනිසුන්ට හොඳ රණශූරයෙක්,
ඒ වගේම නියම පුතෙක්.
260
00:35:53,083 --> 00:35:58,453
කියෝවා, පැටියෝ? ඇයි ඔයාට එපා
නැවුම් වාතය සඳහා අපගේ අමුත්තා පිටතට ගෙන යන්නද?
261
00:35:59,590 --> 00:36:01,558
අපට පසුව අතුරුපස කන්න පුළුවන්.
262
00:36:17,475 --> 00:36:20,672
සහ ඔබ, ඔබේ පවුල කොහෙද?
263
00:36:23,013 --> 00:36:27,677
හොඳයි, මගේ පවුල මගේ මිතුරන් සහ මගේ විශ්වාසයයි.
264
00:36:29,453 --> 00:36:32,422
ඔහ්, සහ මගේ බයික් එක.
265
00:36:34,458 --> 00:36:39,828
හොඳයි, දැන් ඔබට මෙහි මිතුරන් සිටී.
ඉතින් මම හිතන්නේ ඒක අපිව පවුලක් කරනවා නේද?
266
00:36:41,565 --> 00:36:43,931
එය පෙනෙන්නේ එයයි.
267
00:36:49,306 --> 00:36:51,706
කෙසේ වෙතත්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
268
00:36:51,842 --> 00:36:56,802
ඔබ යමක් සොයනවා වගේ
නැත්නම් කවදාවත් හොයාගන්න බැරි කෙනෙක්.
269
00:37:00,484 --> 00:37:03,647
ඔබට සියල්ල තේරුම් ගැනීමට වසර කිහිපයක් තිබේ.
270
00:37:03,754 --> 00:37:07,190
නමුත් සමහර විට පිළිතුර
ඔබ සිතනවාට වඩා සමීප වේ.
271
00:37:13,364 --> 00:37:16,561
හොඳයි, මම කවදාවත් මගේ පියාව දැන සිටියේ නැහැ, ඔබ දන්නවා.
272
00:37:18,536 --> 00:37:22,063
JJ නිතරම මාව බලාගත්තා,
මට කවදාවත් නැති තාත්තා වගේ.
273
00:37:26,110 --> 00:37:27,805
මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
274
00:37:30,281 --> 00:37:32,249
ඒක හරිම අසාධාරණයි.
275
00:37:32,583 --> 00:37:35,643
එයා දවසක් මෙහේ ඉන්නවා
ඊට පස්සේ ඊළඟ එකට ගියා.
276
00:37:36,887 --> 00:37:38,752
මට ඒක හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.
277
00:37:42,393 --> 00:37:46,489
සමහර විට දේවල් තනිවම තැබීම වඩා හොඳය,
තේරුනේ නැහැ.
278
00:37:47,364 --> 00:37:51,664
ඒක ඔයාට කියන්න ලේසියි.
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙනවා.
279
00:37:56,373 --> 00:37:58,432
ඔබට පෙම්වතියක් නැද්ද?
280
00:38:03,948 --> 00:38:05,745
සුදු මුවා බුද්ධිමත් මහලු මිනිසෙකි.
281
00:38:06,650 --> 00:38:11,519
- ඔහු ඔහුගේ ජීවිත කාලය තුළ බොහෝ දේ දැක ඇත.
- ඔව්, ඔහු ඔබට කැමතියි.
282
00:38:11,889 --> 00:38:16,087
- ඔයාට එයාට සුබ රාත්රියක් කියන්න යන්න ඕනද?
- ඔව්, හරි.
283
00:39:47,718 --> 00:39:52,314
ඔබේ ආයුධ බිම තබන්න.
ඒවා බිම තබන්න! දැන්!
284
00:39:54,658 --> 00:39:57,092
කිසිවෙකු චලනය නොවේ, කිසිවෙකුට වෙඩි නොතබයි.
285
00:39:57,194 --> 00:39:58,684
එය ඉතා සරලයි.
286
00:40:01,465 --> 00:40:04,628
ඇලෙක්ස්, එතනට පැනලා ඒ බෑග් ගන්න.
287
00:40:07,504 --> 00:40:09,529
ඔවුන් එකින් එක බෝට්ටුවට දමන්න.
288
00:40:12,209 --> 00:40:14,040
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු! අපි යමු!
289
00:40:14,178 --> 00:40:17,636
ඒ සියල්ල බෝට්ටුවට දමන්න
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක්. කිසිවක් අතපසු නොකරන්න.
290
00:40:18,649 --> 00:40:20,947
ඒක තමයි.
291
00:40:31,929 --> 00:40:33,863
ඔබේ ගින්න අල්ලා ගන්න, දෙවියනේ එයයි!
292
00:40:36,200 --> 00:40:37,326
ලොක්කා, එකෙක් පැනලා යනවා!
293
00:40:37,434 --> 00:40:39,197
හොඳයි, ඔබ මොනවද බලන්නේ? ගිහින් එයාව ගන්න!
294
00:40:39,336 --> 00:40:41,304
Bullsey පනත.
295
00:40:41,405 --> 00:40:42,633
බැල්ලිගේ පුතා!
296
00:41:01,558 --> 00:41:05,392
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- අතරමඟ. ඒක අතහරින්න.
297
00:41:07,231 --> 00:41:11,759
- එයා කොහෙද ඉන්නේ?
- මම හිතන්නේ අපිට එයාව නැති වුණා.
298
00:41:12,603 --> 00:41:15,401
- ලොක්කා අපේ පස්සට පයින් ගහන්න යනවා.
- කට වහපන්.
299
00:41:17,908 --> 00:41:19,239
මේ කුමක් ද?
300
00:41:20,043 --> 00:41:21,237
හරි, ඒ ඇති.
301
00:41:21,378 --> 00:41:25,007
නැවත බෝට්ටුවට එන්න.
එන්න මෙතනට එන්න, නැවට යන්න.
302
00:41:25,115 --> 00:41:26,776
අපි මෙතනින් යමු.
303
00:42:11,829 --> 00:42:16,562
- මට දැනගන්න ඕන පැනලා ගිය කෙනා කවුද කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ලොක්කා.
304
00:42:16,667 --> 00:42:20,467
සහ ඔහු කවුද?
සහ ගනුදෙනුව ගැන දන්නේ වෙන කවුද?
305
00:42:21,471 --> 00:42:24,668
- ඔබට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
- ඒක සහනයක් වේවි.
306
00:42:24,808 --> 00:42:26,298
අපි මේක හොයාගත්තා.
307
00:42:27,377 --> 00:42:29,777
ඒක ලස්සනයි. මොන මගුලක්ද?
308
00:42:29,980 --> 00:42:33,279
බිලී.
අපිට දෙන්නට ණය වෙලා ඉන්න ඉන්දියන් කොල්ලා.
309
00:42:33,383 --> 00:42:35,010
ඔහ්, බිලී.
310
00:42:35,219 --> 00:42:40,521
මර්ෆ්, මට ඕනේ ඔයා කොල්ලෝ ටිකක් ගන්න
සහ ඒ පලා ගිය ජරාව සොයා ගන්න,
311
00:42:40,657 --> 00:42:43,524
මට එයා මැරෙන්න ඕන. තේරුනාද?
312
00:42:43,660 --> 00:42:46,652
ඔයාට තේරුණා ලොක්කා.
මම දන්නවා එයාව හොයන්නේ කොහෙන්ද කියලා.
313
00:42:46,797 --> 00:42:47,923
හොඳයි.
314
00:43:21,999 --> 00:43:26,163
කළු ගඟේ මහා රාත්රිය. එය
සෙනසුරාදා රෑ. මම ඔබ හා එක් වූවාට කමක් නැද්ද?
315
00:43:27,137 --> 00:43:30,903
- ඉදිරියට යන්න. අසුන් ගන්න.
- අපි මුලින්ම ෂොට් එකක් කරමු.
316
00:43:49,793 --> 00:43:54,662
මම මේ හෝටලය දැන් අවුරුදු අටක් තිස්සෙ තියෙනවා.
මම මහා නගරයට වෛර කළෙමි.
317
00:43:54,798 --> 00:43:59,428
දැන් මට ඒක මගහැරිලා වගේ.
ප්රමාණවත් මුදලක් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
318
00:43:59,536 --> 00:44:03,336
මට හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න
සහ මෙතනින් යන්න.
319
00:44:11,648 --> 00:44:12,842
ඔයා ගැන සිතමින්.
320
00:44:14,885 --> 00:44:19,117
ගිහින් බොන්න, විනෝද වෙන්න.
මම ඔබට එම ඇඳුම මිලදී ගත්තාද?
321
00:44:22,092 --> 00:44:25,550
ඔබට කිසි විටෙකත් ඕනෑවට වඩා වියදම් කළ නොහැක
හොඳ පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක් මත.
322
00:44:26,596 --> 00:44:27,790
හරි.
323
00:44:28,398 --> 00:44:31,458
ඉතින් අපි මොනවද මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ ප්රධානියා?
පුංචි අට බෝලයක්?
324
00:44:31,568 --> 00:44:33,229
ඉරි හෝ ඝන ද?
325
00:44:35,405 --> 00:44:37,032
තවත් මිනීමැරුමක් නැත.
326
00:44:38,175 --> 00:44:41,736
- මට තවදුරටත් මේකට සම්බන්ධ වෙන්න බැහැ.
- මට සමාවෙන්න.
327
00:44:43,747 --> 00:44:48,241
අපි මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
ඔබේ ක්රම, ඒවා අමුයි.
328
00:44:48,385 --> 00:44:52,913
- ඔවුන් ඕනෑවට වඩා අවධානය ආකර්ෂණය කරයි.
- මගේ ක්රම, හාහ්?
329
00:44:53,857 --> 00:44:56,052
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්න එපා
ඔබේ ගනුදෙනුවේ අවසානය ගැන?
330
00:44:56,193 --> 00:44:58,320
මට මගේ එක ගැන කරදර වෙන්න දෙන්න, හරිද?
331
00:44:58,562 --> 00:45:01,827
අපොයි මට තව දෙහි ගෙඩි ටිකක් ඕන.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
332
00:45:06,003 --> 00:45:10,531
හේයි, පුංචි නෝනා. ඇයි නිකන් දාන්නේ නැත්තේ
ඔයාගේ ලස්සන පුංචි බූරුවා
333
00:45:10,674 --> 00:45:12,699
- මේ පුටුවේ?
- සහ ඇයි ඔබට ආසනයක් නැත්තේ?
334
00:45:12,843 --> 00:45:16,142
- මට කුස්සියට යන්න තියෙනවා.
- ඊට වඩා හොඳයි, මගේ උකුලේ කොහොමද?
335
00:45:16,246 --> 00:45:19,579
- දැන්, එන්න.
- සමාවෙන්න, මිස්. මේක තියාගන්න.
336
00:45:21,852 --> 00:45:25,686
- ඉතින් මහත්තයෝ මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද?
- ඔව්, ඔබ.
337
00:45:33,063 --> 00:45:37,830
පහළම රේඛාව, ඔබ එය දන්නවා සහ මම එය දනිමි,
මම මේක බාර නොදුන්නොත්...
338
00:45:37,934 --> 00:45:40,198
මෙම කැසිනෝව උතුරේ පිරිමි ළමයින්ට
රිදී තැටියක,
339
00:45:40,303 --> 00:45:41,702
ඔවුන් කෝපයට පත් වනු ඇත.
340
00:45:41,805 --> 00:45:44,239
සහ කුමක් සිදු වුවද,
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.
341
00:45:44,408 --> 00:45:45,841
ඔයාට තේරෙනවා ද?
342
00:45:45,942 --> 00:45:47,910
- ඔව්, ඔව්.
- කෝනර් සාක්කුව.
343
00:45:48,045 --> 00:45:51,845
ඔව්, මම හිතුවේ අපිත් එක්ක සභාව තියෙනවා කියලා
ඒ කාරණය මත.
344
00:45:51,948 --> 00:45:54,109
ඒ කැසිනෝ ගනුදෙනුව,
ඒක අපේ වෙන්න තිබුණා.
345
00:45:54,251 --> 00:45:57,049
හොඳයි, එහෙනම් ඇයි JJ ගේ පවුල
ව්යාපෘතිය පාලනය කරන්නේද?
346
00:45:57,154 --> 00:46:00,351
ඔයා මට කිව්වද නැද්ද
මම JJ එකෙන් අයින් කළා නම්,
347
00:46:00,457 --> 00:46:02,391
ගෝත්රික සභාවට බල කෙරෙනු ඇත
අපිට project එක දෙන්නද?
348
00:46:02,492 --> 00:46:04,255
- ඒක නේද ඔයා මට කිව්වේ?
- ඔව්, ඒක තමයි මම කිව්වේ.
349
00:46:04,394 --> 00:46:06,555
කමක් නැහැ. ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා.
350
00:46:06,663 --> 00:46:09,894
- මට ඒකට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න දෙන්න.
- ඒකට පරක්කු වැඩියි.
351
00:46:10,000 --> 00:46:12,025
ඔයාට පේනවා, දැන්, මම අතුගාලා දාන්න ඕනේ
මුළු මගුල පවුලම,
352
00:46:12,135 --> 00:46:13,727
මගේ අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට පමණි.
353
00:46:13,837 --> 00:46:16,465
ඒකයි මම කතා කරන්නේ,
මචන් උබේ ක්රම.
354
00:46:16,606 --> 00:46:21,407
ඔව්. ඒවා සෑම අවස්ථාවකදීම ඵලදායී වේ.
පැති සාක්කුව.
355
00:46:21,779 --> 00:46:25,442
ආවට ස්තුතියි.
මට විශ්වාස නෑ ඔයා ඒක කරයිද නැද්ද කියලා.
356
00:46:25,983 --> 00:46:27,644
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
357
00:46:28,819 --> 00:46:30,582
බලන්න කවුද එන්න තීරණය කළේ කියලා.
358
00:46:33,157 --> 00:46:36,456
- ඔහ්, හොඳයි. පරිපූර්ණ කාලය.
- හායි, තාත්තා.
359
00:46:41,131 --> 00:46:46,831
ඉතින් අද අපිට විශේෂ අමුත්තෙක් ඉන්නවා, සහ
එයා අපිත් එක්ක බයිබලය ගැන කතා කරන්න යනවා.
360
00:46:46,971 --> 00:46:49,940
ඉතින් මම ඔබට ඉතා මිත්රශීලී ආයුබෝවන් කියන්න කැමතියි
අපේ පවුලේ මිතුරාට.
361
00:46:50,040 --> 00:46:51,837
ආයුබෝවන්.
362
00:46:53,510 --> 00:46:56,911
කමක් නැහැ. මේ මොකක්ද දන්නවද?
363
00:46:57,014 --> 00:46:58,845
බයිබලය.
364
00:47:00,618 --> 00:47:05,146
මට මේ වචන බලන්න ඕන.
365
00:47:08,225 --> 00:47:11,319
"අනේ ස්වාමීනි, ඔබගේ මාර්ග මට පෙන්වා දෙන්න.
366
00:47:11,462 --> 00:47:17,298
"ඔබේ මාර්ග මට උගන්වන්න.
මගේ තරුණ කාලයේ පව් සිහි නොකරන්න
367
00:47:17,401 --> 00:47:23,533
"සහ මගේ කැරලිකාර මාර්ග.
සමිඳාණන් වහන්සේ යහපත් හා අවංක ය.
368
00:47:23,674 --> 00:47:26,643
“එබැවින් ඔහු පව්කාරයන්ට තම මාර්ග ගැන උපදෙස් දෙයි.
369
00:47:26,744 --> 00:47:33,673
“ඔහු නිහතමානී අයට තිබෙන දෙයෙහි මඟ පෙන්වයි
හරි, ඔහුගේ මාර්ගය ඔවුන්ට උගන්වයි. "
370
00:47:36,053 --> 00:47:39,648
ඔබට පෙනෙනවා, බයිබලය, එය මාර්ගෝපදේශ පොතක් වගේ.
371
00:47:40,557 --> 00:47:43,219
එය යහපත්, අවංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට අපට උපකාර කරයි.
372
00:47:43,994 --> 00:47:46,121
අම්මේ, මෙතනට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!
373
00:47:59,843 --> 00:48:02,505
අපොයි මචන් මම එහෙම කලේ නෑ... මම එහෙම කරන්න හිතුවේ නෑ...
374
00:48:03,881 --> 00:48:08,648
- මම වෙන කොහෙද යන්න දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- අපි ඔහුව නිවසට ගෙන යමු.
375
00:48:13,290 --> 00:48:16,054
ඔබ ජීවත් වීමට වාසනාවන්තයි.
අපි ඔහුව සායනයකට ගෙන යා යුතුයි.
376
00:48:16,193 --> 00:48:19,094
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න, ඉන්න, තත්පරයක් ඉන්න.
377
00:48:23,634 --> 00:48:24,726
මේක තියාගන්න.
378
00:48:29,273 --> 00:48:30,865
අපි යමු ළමයි.
379
00:48:35,746 --> 00:48:36,770
යන්න!
380
00:48:42,119 --> 00:48:46,613
මේ මත්ද්රව්ය ජාවාරම ගැන මම දැනගෙන හිටියා.
පහළට... ගඟ අද්දර.
381
00:48:49,827 --> 00:48:53,092
මම බලාපොරොත්තු වුණේ මට පුළුවන් කියලා විතරයි
ලකුණු කරන්න, ඔබ දන්නවාද?
382
00:48:54,331 --> 00:48:57,892
ඒත් මම රෙනෝව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එහි සිටීමට නියමිතව තිබුණි.
383
00:48:58,001 --> 00:49:00,868
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ වගේ
ඔහු සියල්ලන්ම මරා දමන්නට විය.
384
00:49:00,971 --> 00:49:02,097
ජරාව.
385
00:49:04,241 --> 00:49:07,904
රෙනෝගේ යාලුවනේ, ඔවුන් මගේ පස්සෙන් පන්නනවා
වනාන්තර හරහා, මිනිසා.
386
00:49:09,480 --> 00:49:15,544
මගේ මාලය! මගේ මාලය නැති වුණා! අපොයි!
387
00:49:26,663 --> 00:49:31,123
- ෂිට්! ඔහ්, මගුල, ඒ ඔවුන්!
- මොනවා වුනත් ඇතුලේ ඉන්න.
388
00:50:01,465 --> 00:50:04,161
මේක බරපතල වැඩක් මහත්තයෝ.
389
00:50:04,301 --> 00:50:06,826
අපිට ඔයාගෙන් කිසිම කරදරයක් ඕන නෑ.
390
00:50:06,970 --> 00:50:09,530
අපි ඉන්දියන් ජාතිකයෙක්, බිලී සොයනවා.
391
00:50:10,841 --> 00:50:14,368
ඔහුට වෙඩි තැබුවා, අපට ඇසුණා
ඔහු මෙතන කොහේ හරි හිටියා.
392
00:50:16,647 --> 00:50:19,844
ඔහු අපෙන් යමක් සොරකම් කළේය.
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.
393
00:50:22,653 --> 00:50:26,612
ඉදිරියට ගොස් ෂෙරිෆ් අමතන්න.
ඔබට ඇතුළත දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිය.
394
00:50:32,329 --> 00:50:36,197
කරන්න බෑ මහත්තයෝ. නමුත් ඔබ එය දන්නවා.
395
00:50:38,235 --> 00:50:40,499
නැහැ, මේක අපේ ප්රශ්නයක්, සහ
396
00:50:42,039 --> 00:50:45,668
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු,
පැරණි තාලයේ මාර්ගය.
397
00:50:47,077 --> 00:50:51,309
හොඳයි, මට සමාවෙන්න. ඔයාට උදව් කරන්න බෑ කොල්ලෝ.
398
00:50:53,550 --> 00:50:58,544
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට අපට අපම සිටිය හැකිය
මෙතන පොඩි ප්රශ්නයක් තියෙනවා නේද?
399
00:51:01,625 --> 00:51:05,925
ළමයි තමයි අපිට කිව්වේ කොහෙද කියලා
ලේ ගලන ඉන්දියානුව පැරණි කඳවුරු භූමිය අසල විය.
400
00:51:06,063 --> 00:51:09,658
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඒ පුංචි රවුන් තමන්වම ජරා කරගන්නවා.
401
00:51:15,439 --> 00:51:20,399
මට කරන්න රැකියාවක් ලැබුණු විට,
කිසිවෙකු මගේ මාර්ගයට වඩා හොඳ නැත.
402
00:51:21,945 --> 00:51:27,440
ඒ නිසා ඔබ මගහැරීම වඩා හොඳය
සහ ඉදිරියට යන්න, නැතිනම් ...
403
00:51:30,254 --> 00:51:32,620
දැන් මොකද කරන්නේ දේශකයාණන් වහන්සේ?
404
00:51:33,290 --> 00:51:38,523
හොඳයි, මම ඔබෙන් අහන්න යනවා
යහපත් ස්වාමින් වහන්සේගෙන් සමාව අයැදීමට,
405
00:51:41,298 --> 00:51:48,227
නමුත් මම මේක ගන්න කලින් නෙවෙයි
දණහිස සහ එම නාසය කඩා දමන්න.
406
00:51:52,743 --> 00:51:54,472
සහ ඔබ දන්නවාද?
407
00:51:57,114 --> 00:51:58,274
කුමක් ද?
408
00:52:01,184 --> 00:52:03,948
ඒ ගැන ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
409
00:52:09,259 --> 00:52:10,556
මගුලක්.
410
00:52:22,205 --> 00:52:24,730
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.
411
00:52:26,877 --> 00:52:29,437
හොඳයි, එය භාවිතා කිරීමේ එක් ක්රමයකි.
412
00:52:30,447 --> 00:52:33,780
හරි හරී! හරි හරී! අපි ඔබේ අදහස තේරුම් ගනිමු!
අපි ඔබේ අදහස තේරුම් ගනිමු!
413
00:52:43,360 --> 00:52:45,089
කමක් නැහැ. ඔබේ කලිසම අතහරින්න.
414
00:52:45,195 --> 00:52:48,460
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- ඔවුන්ව අතහරින්න!
415
00:52:48,565 --> 00:52:52,001
ඔබේ කලිසම අතහරින්න. ඔබටත්. ඉදිරියට යන්න!
416
00:52:57,307 --> 00:52:59,138
දැන් මෙතනින් යන්න.
417
00:53:13,190 --> 00:53:15,556
- බූරුවා!
- ෆකර්!
418
00:53:24,101 --> 00:53:26,126
ඔවුන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යාමට වග බලා ගන්න.
419
00:53:26,269 --> 00:53:29,397
කලබල වෙන්න එපා.
රෙනෝවත් මේ තැන දන්නේ නැහැ.
420
00:53:30,674 --> 00:53:33,802
අපේ මුතුන් මිත්තන් නිතරම මිනිසෙකු ගැන කතා කළා
එය උතුරෙන් පැමිණෙනු ඇත,
421
00:53:33,910 --> 00:53:37,846
අකුසලය අනුගමනය කරයි. පරිස්සමින් ඉන්න යාළුවනේ.
422
00:53:38,615 --> 00:53:40,640
මගේ යාච්ඤා ඔබ සමඟයි.
423
00:53:41,618 --> 00:53:44,212
මේකයි නේද?
424
00:53:44,354 --> 00:53:47,551
මම ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්න එන්නෙ නෑ,
මොනවා උනත්.
425
00:53:49,026 --> 00:53:51,358
සමහර විට මේ ආකාරයෙන් වඩා හොඳය.
426
00:53:54,097 --> 00:53:55,428
අපි යමු.
427
00:54:21,158 --> 00:54:22,921
ඔබට තේරීමක් කිරීමට තිබේ.
428
00:54:23,060 --> 00:54:25,858
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.
නමුත් ඔබ වෛද්යවරයා වෙත ගිය පසු,
429
00:54:25,962 --> 00:54:28,123
රෙනෝට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙන්න ඕන.
430
00:54:28,265 --> 00:54:32,634
එසේ නොමැතිනම්, ඔබට දැන් එහි යා හැකිය,
සහ රෙනෝ සමඟ ඔබම ගනුදෙනු කරන්න.
431
00:54:35,972 --> 00:54:41,103
කමක් නැහැ. හරි, හොඳයි. මම ඒක කරන්නම්.
432
00:54:44,448 --> 00:54:46,916
නැත්තම් මම මැරිච්ච මිනිහෙක් නේද?
433
00:55:02,299 --> 00:55:05,757
අපට ප්රහාරයක් සහ බැටරියක් තිබේ,
මෙන්න, මාර්ග 61හිදී
434
00:55:05,869 --> 00:55:07,894
උපස්ථ යැවීම.
435
00:55:08,004 --> 00:55:13,943
රෙනෝගේ මිනිසුන් දුටු බව සාක්ෂිකරු වාර්තා කරයි
ප්රදේශයෙන් පිටව යන බැවින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න. 10-4.
436
00:55:45,742 --> 00:55:49,542
ෂෙරිෆ්, අපට රෙනෝ සීතලයි.
බිලී ඊයේ රාත්රියේ වෙඩි තබා ඇත.
437
00:55:51,148 --> 00:55:53,275
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- ඔබ ගොස් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත යුතුයි.
438
00:55:53,383 --> 00:55:57,479
- ඔහු හොඳම සාක්ෂිකරු නොවේ.
- බිලී රෙනෝ මිනීමැරුම දුටුවා.
439
00:56:15,338 --> 00:56:19,138
හවස, කට්ටිය.
ඔයාට මෙතන පොඩි දෙයක් තියෙනවද?
440
00:56:19,242 --> 00:56:22,507
අපාය, මම දැනගත්තා නම් හොඳයි,
මම මගේ තොප්පියට රාජාලි පිහාටුවක් තබමි.
441
00:56:22,612 --> 00:56:27,208
- ඔයාට අසනීප ළමයි පිරුණු වෑන් එකක් තියෙනවා, ෂෙරිෆ්?
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, රෙනෝ?
442
00:56:27,350 --> 00:56:29,978
හොඳයි, ඔබ ඉතා කාරුණිකව ඉල්ලා සිටි නිසා,
443
00:56:30,086 --> 00:56:32,714
මගේ මිනිසුන් කිහිප දෙනෙක් කල්පනා කරති
පහරදීමේ චෝදනා ගොනු කිරීම ගැන
444
00:56:32,856 --> 00:56:35,086
මෙයට එරෙහිව, මෙන්න,
උන්ට ගහපු එකට.
445
00:56:35,225 --> 00:56:38,251
මම හිතන්නේ විනාශකාරී ක්රියා ගොනු කිරීමටයි
මගේ වාහනයට සිදු වූ හානිය සඳහා ගාස්තු
446
00:56:38,395 --> 00:56:39,419
Adobe මහල් නිවාස මත.
447
00:56:39,563 --> 00:56:41,929
මගුල, මම දැනටමත් විනිසුරුවරයෙකු සමඟ කතා කර ඇත.
448
00:56:42,065 --> 00:56:45,728
සමිඳාණන් වහන්සේ මාගේ සාක්ෂිකරු වන බැවින් ආත්මාරක්ෂාව.
449
00:56:45,869 --> 00:56:48,838
හොඳයි, අපි ඒ ගැන කතා කරමු, ඔබ සහ මම.
450
00:56:48,972 --> 00:56:52,601
අපි කියමු අපි මගේ බාර් එකට බොන්න යනවා කියලා
සහ දේවල් කතා කරන්න.
451
00:56:52,742 --> 00:56:56,701
- ඇත්තෙන්ම, ඇයි නැත්තේ?
- හොඳයි. මාව අනුගමනය කරන්න.
452
00:56:56,813 --> 00:56:59,338
ඔබ සැමට සුබ සන්ධ්යාවක්.
453
00:57:01,751 --> 00:57:03,742
සන්සුන් වන්න. හැමෝම විවේක ගන්න.
454
00:57:04,120 --> 00:57:05,485
මම ටිකක් කතා කරන්න යනවා
මගේ මිතුරා සමඟ, මෙන්න.
455
00:57:05,622 --> 00:57:06,611
ටිකක් බොන්න.
456
00:57:06,756 --> 00:57:09,725
බලන්න අපිට මොකක් හරි වැඩක් කරන්න පුලුවන්ද කියලා.
මට බියර් එකක් දෙන්න.
457
00:57:10,327 --> 00:57:13,228
ඊට පස්සේ මේ මනුස්සයට ඕන දෙයක් දෙන්න.
458
00:57:15,165 --> 00:57:19,795
- ග්රේසියස්.
- ටෙකීලා, කෙළින්ම. දෙහි නැත, ලුණු නැත.
459
00:57:30,547 --> 00:57:32,310
බලන්න මෙන්න ඒක.
460
00:57:33,817 --> 00:57:36,411
ඔයා කවුද කියලා මම කිසිම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔයා කොහෙන්ද ආවේ.
461
00:57:36,519 --> 00:57:39,283
මට විශ්වාසයි මගුලක් දෙන්න එපා
ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.
462
00:57:39,389 --> 00:57:41,118
මම දකින ආකාරයට, අපට විකල්ප තුනක් තිබේ.
463
00:57:41,224 --> 00:57:44,921
මුලින්ම මට ඔයාව දැන් මරන්න පුළුවන්.
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.
464
00:57:45,028 --> 00:57:46,962
දෙවනුව, ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්
මෙම බාර් එකෙන් පණපිටින්,
465
00:57:47,063 --> 00:57:49,861
ඔබේ යකඩ අශ්වයා පිට නැගී නගරයෙන් පිටතට යන්න.
466
00:57:50,000 --> 00:57:52,969
කවදාවත් ආපසු හැරී බලන්න එපා.
ඔබ නැති වූ විට, ඔබ නැති වී යයි.
467
00:57:53,169 --> 00:57:55,501
තුන්වන විකල්පය, සහ මගේ මුදල් සඳහා,
වඩාත්ම සිත්ගන්නා කරුණ නම්
468
00:57:55,639 --> 00:57:57,334
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කිරීමට පැමිණිය හැකිය.
469
00:57:57,540 --> 00:58:01,135
නිරය, මට ඔබේ දක්ෂතා ඇති මිනිසෙකු භාවිතා කළ හැකිය
සහ ඔයාගේ... ඔයා කොහොමද ඒක දැම්මේ, ගෝමස්?
470
00:58:01,244 --> 00:58:04,213
ඔබේ අධ්යාත්මික ආකල්පය.
471
00:58:04,347 --> 00:58:09,148
මගේ කීර්ති නාමයට උදව් කරන්නත් පුළුවන්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
472
00:58:17,594 --> 00:58:23,294
පළමුව, ඔබේ කීර්ති නාමය නරක ය.
එය සැමවිටම නරක වනු ඇත,
473
00:58:23,400 --> 00:58:24,662
ඔබ වෙනුවෙන් කවුරුන් වැඩ කළත් කමක් නැත.
474
00:58:24,768 --> 00:58:31,640
දෙවනුව, මම ගන්නා මිනිසුන්ට කැමති නැත
බලය සහ මුදල් සඳහා අන් අයගේ වාසිය.
475
00:58:33,076 --> 00:58:34,065
සහ, තෙවනුව,
476
00:58:39,082 --> 00:58:41,050
මම ඔයාට කැමති නෑ රෙනෝ.
477
00:58:43,086 --> 00:58:45,384
හොඳයි, මම එය "නැහැ" ලෙස ගන්නම්.
478
00:58:48,591 --> 00:58:51,253
බීමට ස්තූතියි.
479
00:58:51,394 --> 00:58:54,921
- මගෙන් ඈත් වෙන්න එපා.
- එය තබා ගන්න.
480
00:59:27,630 --> 00:59:32,966
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! මෙම ශුද්ධ
මිනිසාගේ ගණන් බැලීමේ දවස අත ළඟය.
481
00:59:35,672 --> 00:59:41,474
නවත්වන්න! මම කිව්වා නවතින්න දෙයියනේ කියලා.
කවුරුවත් මගෙන් එළියට එන්නේ නැහැ.
482
00:59:41,611 --> 00:59:44,546
එය තබා ගන්න! ඒ ඇති.
483
00:59:46,316 --> 00:59:48,648
දැන් ඔබේ ආයුධය බිම තබන්න.
484
00:59:50,320 --> 00:59:55,758
- ෂෙරිෆ්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔයාගේ තුවක්කුව බිම තියන්න, නැත්නම් මම ඔයාව බිම දාන්නම්.
485
01:00:07,937 --> 01:00:11,270
අපි යමු පොඩි ඉන්දියන් කොල්ලෙක් හොයාගන්න.
486
01:00:11,374 --> 01:00:14,275
නැවත බාර් එකේ. එය චලනය කරන්න.
487
01:00:31,528 --> 01:00:33,928
අපරාදේ, ඒක මෝඩ වැඩක්.
488
01:00:34,030 --> 01:00:37,363
දැන් රෙනෝ මාවත් ඔහුගේ නෙත ගැටිලා.
489
01:00:39,502 --> 01:00:41,470
ඔව්.
490
01:00:41,571 --> 01:00:45,667
මට ඔබගේ අතුරුදහන් වූ සාක්ෂිය සොයා ගැනීමට සිදු විය
රෙනෝ කරන්න කලින්.
491
01:00:48,912 --> 01:00:51,380
හරි ෂෙරිෆ්.
492
01:01:15,338 --> 01:01:17,306
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ආපහු එයි කියලා.
493
01:01:27,050 --> 01:01:29,541
ඒ තුවක්කුවෙන් තමයි ඔවුන් ඔබට වෙඩි තැබුවේ.
494
01:01:31,621 --> 01:01:33,885
මම ඔයාට වෙන දෙයක් තියෙනවා.
495
01:01:59,449 --> 01:02:03,681
“මාගේ සියලු සතුරන් ආපසු එලවා දමනු ලැබේ
ඔබ ඉදිරියෙහි වැටී විනාශ වනු ඇත. "
496
01:02:26,976 --> 01:02:30,537
මර්ෆි, මම ඔයාට බාධා කරන්නේ නැහැ නේද?
497
01:02:33,316 --> 01:02:35,045
ඔබ මට මගේ ඇමතුම ලබා දුන්නාද?
498
01:02:35,151 --> 01:02:38,951
ඔව්, ඔව්, මම කළා, ලොක්කා.
ඔවුන් අද රෑ මෙහි එයි.
499
01:02:39,088 --> 01:02:43,388
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. ඒක මහා ලොකුයි.
ඒකත් මගුල් කාලය ගැන.
500
01:02:43,493 --> 01:02:47,429
මෙය බොහෝ කලකට පෙර කළ යුතුව තිබුණි.
සීනි ප්ලම්? මී පැණි?
501
01:02:47,530 --> 01:02:49,657
අපි නම් ඔයාට කමක් නෑ
පොඩි බිස්නස් එකක් කතා කරන්න නේද?
502
01:02:49,799 --> 01:02:53,997
- කමක් නැහැ.
- එය ගෙන යන්න!
503
01:02:59,008 --> 01:03:01,499
ඉතින්, මගේ යාලුවා උතුරට මොකද කළේ
කියන්න තියෙන්නේ?
504
01:03:19,529 --> 01:03:20,860
ඉක්මන් කරන්න!
505
01:04:07,377 --> 01:04:10,403
පැමිණීමට ස්තූතියි, සහකරු.
ඔබ මෙහි සිටීම සතුටක්.
506
01:04:12,181 --> 01:04:14,672
කාර්ය මණ්ඩලය හොඳ පෙනුමක් ඇත.
507
01:04:14,784 --> 01:04:20,416
මම දකිනවා ඔබ තවමත් ඔබ සමඟ නිවුන් දරුවන් සිටින බව, සහ
ඔවුන් තවමත් ඔවුන්ගේම ද්රව්ය පදිනවා.
508
01:04:20,556 --> 01:04:24,048
- ඔවුන් නොමැතිව කිසි විටෙකත් නිවසින් පිටව නොයන්න.
- ව්යාපාරය හොඳින් යනවා, මම එය ගන්නවාද?
509
01:04:24,193 --> 01:04:27,651
- හැම දෙයක්ම උතුරට සුමට වෙනවාද?
- මට මෙහි කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.
510
01:04:27,764 --> 01:04:32,167
ඔබ දන්නවා, සුපුරුදු, සමහර මිනීමැරුම්,
සමහර මගුලක්. ගොඩක් අමාරු සාද.
511
01:04:32,268 --> 01:04:35,829
- ඒක තමයි මේ බිස්නස් එකෙන් ගෙවන්නේ.
- සෑම විට.
512
01:05:26,522 --> 01:05:29,320
මගේ ප්රශ්නය නම් මට සාක්ෂිකරුවෙකු ලැබුණා.
513
01:05:29,459 --> 01:05:33,088
ඔහු දේශීය ඉන්දියානු පිරිමි ළමයෙක් වන බිලී,
නමුත් මගේ මත්ද්රව්ය වැටලීම්වලින් එකක් අඩු වෙනවා ඔහු දැක්කා.
514
01:05:34,130 --> 01:05:38,726
ඒවගේම පහලට යනවා දැක්කම ලොකු දෙයක් නෑ
ගනුදෙනු කරන්න, නමුත් මෙය කැතයි.
515
01:05:39,368 --> 01:05:42,166
එය කඩිමුඩියේ අවුල් විය,
සහ කවුරුහරි මගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.
516
01:05:42,338 --> 01:05:45,102
සියලු අපාය ලිහිල් විය, සියල්ලෝම මිය ගියහ.
517
01:05:47,143 --> 01:05:52,638
ඔයා කෙලෙව්වා.
වෙළෙඳුන් ඝාතනය කිරීම සැලසුමේ කොටසක් නොවීය.
518
01:05:52,782 --> 01:05:54,306
දැන්, මෙක්සිකානුවන් ය
ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය වනු ඇත,
519
01:05:54,450 --> 01:05:56,941
ඒ වගේම මේ මෙක්සිකානුවන් එහා මෙහා කරන්නේ නැහැ.
520
01:05:57,120 --> 01:05:58,348
ඔබ ඔවුන්ගේ මුදල් ගත්තා. ඔබ ඔවුන්ගේ ඖෂධ ගත්තා.
521
01:05:58,488 --> 01:06:00,979
ඔයා මැරුවා වෙන්න ඇති
කාගෙ හරි මගුල් මස්සිනා.
522
01:06:01,124 --> 01:06:03,092
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?
523
01:06:12,502 --> 01:06:15,938
- ඔබට තවමත් මුදල් සහ මත්ද්රව්ය තිබේද?
- ඔව්, නිසැකවම.
524
01:06:17,240 --> 01:06:19,504
මේක තමයි අපි කරන්න යන්නේ.
525
01:06:19,642 --> 01:06:22,372
අපි ඒක ඉන්දියන් ළමයට දානවා.
526
01:06:23,079 --> 01:06:26,845
මුදල් සහ මත්ද්රව්ය ඔහු මත තබන්න.
ෂෙරිෆ් ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් සොයා ගන්නා බවට වග බලා ගන්න.
527
01:06:26,983 --> 01:06:30,214
- මැරිලා, ඔහු මත ඇති සියලුම ජරාව සමඟ.
- ඒක නම් හොඳ අදහසක්.
528
01:06:32,421 --> 01:06:34,150
- ඔයා එහෙම හිතනවද රෙනෝ?
- ඔව්.
529
01:06:35,324 --> 01:06:40,318
මම දන්නේ නැහැ, 'ඔයා තාම කලබල වෙලා වගේ.
ඔබ මට නොකියන දෙයක් තිබේද?
530
01:06:44,734 --> 01:06:49,967
දවස් දෙකකට කලින් මේ වයසක කොල්ලා එනවා
අමුතු පෙනුමක් ඇති බයිසිකලයකින් නගරයට පදිමින්.
531
01:06:50,940 --> 01:06:53,670
ඔහු මගේ මිනිසුන්ට පහර දීමට පටන් ගනී,
මගේ බාර් එකට වෙඩි තියන්න,
532
01:06:53,776 --> 01:06:57,803
මට සියලු ආකාරයේ කරදර ඇති කරයි
සතියේ සෑම දිනකම.
533
01:06:57,914 --> 01:07:02,010
ලොකු, උස, රළු පෙනුමක් ඇති අවජාතකයා.
හමුදා පුහුණුව සහතිකයි.
534
01:07:02,718 --> 01:07:04,845
ඒ වගේම මෙන්න අමුතුම දෙයක්.
535
01:07:05,421 --> 01:07:08,982
ඔහු ළඟ බයිබලයක් රැගෙන යනවා
ඔහු යන සෑම තැනකම.
536
01:07:11,594 --> 01:07:14,529
එයා ළඟ බයිබලයක් තියෙනවා කිව්වද?
537
01:07:14,630 --> 01:07:16,393
එය විශාල පොතක් පමණක් නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
538
01:07:16,532 --> 01:07:20,730
නැත, එය නිසැකවම බයිබලයක් විය.
මගේ මිනිස්සු මට කියනවා එයා ඒකෙන් කියවනවා කියලා.
539
01:07:22,905 --> 01:07:29,174
- එය උස මිනිහෙක්, දුඹුරු හිසකෙස්, වයසක ඌරෙක්ද?
- ඔව්. ඔව්, ඒ හරියටම ඔහු!
540
01:07:33,449 --> 01:07:37,943
බැරිම තැන මම ඒ වගේ කොල්ලෙක්ව දැනගෙන හිටියා.
ඒත් ඒ මිනිහා මැරිලා.
541
01:07:38,087 --> 01:07:39,213
එයා මැරිලාද?
542
01:07:39,322 --> 01:07:44,555
හොඳයි, ඔයා කෙලෙව්වා, මොකද
ඔහු ජීවතුන් අතර, ඔහු මගේ පස්සට පයින් ගහනවා.
543
01:07:44,660 --> 01:07:49,893
මම කෙලෙව්වාද? හහ්? මම කෙලෙව්වාද?
544
01:07:51,434 --> 01:07:55,598
නැහැ, 'මොකද මම එය දකින ආකාරයට, රෙනෝ, එකම
මෙතන ඉන්න එකෙක් ඔයා.
545
01:07:55,738 --> 01:07:58,400
කුඩු කාරයෝ මැරිලා. බිස්නස් මැරිලා.
546
01:07:58,507 --> 01:08:01,203
ඔයාට මිනීමැරුම් සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
මැරෙන්න ඕන නිදහසේ දුවනවා.
547
01:08:01,310 --> 01:08:05,269
ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට,
අපිට තාම කැසිනෝ එකක් නෑ!
548
01:08:16,525 --> 01:08:18,993
ඔයාට මෙතන ලස්සන තැනක් තියෙනවා රෙනෝ.
549
01:08:19,128 --> 01:08:23,258
මම මෙහි ජීවත් වෙනවා නම් ඔබට කමක් නැතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබ මිය ගිය විට.
550
01:08:26,802 --> 01:08:31,239
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු කෑලි
සුදු කුණු. කළු ගඟට යනවා.
551
01:09:16,052 --> 01:09:20,887
- මට පුදුමයි මගේ ළමයි හොඳින්ද කියලා.
- ඔවුන් හොඳ අතේ.
552
01:09:22,058 --> 01:09:24,253
සුදු මුවා බුද්ධිමත් මහලු මිනිසෙකි.
553
01:09:26,762 --> 01:09:29,026
ඔයා මට එයාලගේ තාත්තාව මතක් කරනවා.
554
01:09:29,498 --> 01:09:34,231
සෑම දිනකම මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දකිමි
මම ඔහු ගැන සිතමි, ඔහුව සිහිපත් කරමි
555
01:09:34,503 --> 01:09:36,801
සහ ඔවුන්ට ඔහුව කොතරම් මග හැරුණාද කියා.
556
01:09:39,275 --> 01:09:44,144
- ඇත්තටම?
- ඔහු බයිසිකල් කල්ලියක් විසින් මරා දමන ලදී.
557
01:09:47,316 --> 01:09:52,652
බලන්න, සමහර විට හොඳ දෙයක්
මම මෙහි කළ යුතු දේවලින් එළියට එනු ඇත.
558
01:09:53,789 --> 01:09:57,657
එයින් උපරිම ප්රයෝජන ගැනීමට පමණක් මතක තබා ගන්න.
559
01:10:02,365 --> 01:10:06,233
උදේ වෙනකන් ඉන්න බැරිද? කරුණාකර යන්න එපා.
560
01:10:35,698 --> 01:10:37,290
ඒක නපුරු හීනයක්.
561
01:11:02,758 --> 01:11:04,783
ඔබ බිලී විය යුතුය.
562
01:11:06,328 --> 01:11:09,559
වෙන කිසිවෙකුට තරම් මෝඩ විය නොහැක
මගේ බයික් එකේ වාඩි වෙන්න.
563
01:11:09,698 --> 01:11:11,825
ඔව්, මම බිලී.
564
01:11:11,934 --> 01:11:13,799
තමුසේ කවුද බන්?
565
01:11:24,713 --> 01:11:31,482
- මගේ නම Jarfe.
- ඒක විහිලු නමක්. ජර්ෆ්.
566
01:11:32,588 --> 01:11:36,024
ඔබ දන්නවා, විහිලු කතාවක් තිබේ
ඒකත් එක්ක යනවා.
567
01:11:36,192 --> 01:11:38,717
හොඳයි, මගේ මව සහ පියා,
ඔවුන් ඇත්තටම නරක බේබද්දන් විය.
568
01:11:38,861 --> 01:11:42,058
සහ ඇය මට දුන් අන්තිම දේ
ඇය මැරෙන්න කලින් මාව බිහි කළා
569
01:11:42,198 --> 01:11:44,098
මේ මගුල් නම විය.
570
01:11:44,967 --> 01:11:48,596
දැන් කෙටි කතාව කෙටියෙන්,
ඇය රෝහලේ, මේසයක් මත,
571
01:11:49,138 --> 01:11:51,402
කම්පන වල කකුල් ඉහළට,
සහ මම එළියට එනවා.
572
01:11:51,540 --> 01:11:54,566
හෙදිය ඇය දෙසට හැරී මෙසේ කියයි.
"ඔයාට මොකක්ද එයාව නම් කරන්න ඕන?"
573
01:11:54,710 --> 01:11:56,541
දැන්, ඇය "ජෙෆ්" කියන්න අදහස් කළා.
574
01:11:57,279 --> 01:12:01,272
නමුත් ඇය හොඳටම බීලා පහර දුන්නා,
ඔබ දන්නවා, මහලු මිනිසා ඇගේ හකු කඩා දැමුවා,
575
01:12:01,417 --> 01:12:03,282
"Jarfe" එළියට ආවා කියලා.
576
01:12:05,988 --> 01:12:08,456
ඉන්පසු ඇය විනාඩි කිහිපයකට පසු මිය ගියාය.
577
01:12:09,959 --> 01:12:13,520
ඉතින්, මම හිතනවා ඔයාට කියන්න පුළුවන් මම ආවා කියලා
මේ ලෝකය ටිකක් අවුල් වෙලා නේද?
578
01:12:17,733 --> 01:12:19,633
ඔව්.
579
01:12:19,768 --> 01:12:22,430
හරි මට ඔයාව ඕන
මේක තියෙන්න, මෙතනම.
580
01:12:22,571 --> 01:12:26,530
මම මත්ද්රව්ය බොන්නේ නැහැ, බිලී, ඒවා ඔයාට නරකයි.
581
01:12:39,021 --> 01:12:40,454
මචන්, අනේ.
582
01:12:40,589 --> 01:12:43,251
මේ ගැන නම්
වෙනත් රාත්රියක්, කරුණාකර, මිනිසා.
583
01:12:43,359 --> 01:12:47,159
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ කියලා.
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ, කරුණාකරලා.
584
01:12:47,429 --> 01:12:50,660
මට රෙනෝට කතා කරන්න දෙන්න.
මම රෙනෝ එක්ක කතා කරනවා, අනේ මචන්.
585
01:12:56,005 --> 01:13:00,101
රතු හම්මෝ කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.
මේක සුද්දන්ගේ ලෝකයක්.
586
01:13:18,827 --> 01:13:22,524
එතරම් වේගවත් නොවේ.
ඔයාට මෙතන පරණ බයික් කාරයෙක් ඉන්නවා.
587
01:13:25,167 --> 01:13:30,537
- උස මිනිහා, දුඹුරු? බයිබලය කියවනවා.
- ඔබ අපායට යන්න ඕන.
588
01:13:30,673 --> 01:13:35,372
ඒක තමයි අදහස.
අහන්න, අපිරිසිදු, කුඩා ගණිකාව.
589
01:13:35,578 --> 01:13:37,944
සමහර විට ඔබ මෙය ලබා ගැනීමට කැමති වනු ඇත
පෞද්ගලිකව සංවාදය.
590
01:13:38,047 --> 01:13:41,346
- මම ගණිකාවක් නොවේ.
- ඔවුන් සියල්ලෝම පවසන්නේ එයයි.
591
01:13:43,252 --> 01:13:45,982
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?
592
01:14:15,618 --> 01:14:17,677
ඒයි, බිත්තියට එරෙහිව, අපතයා.
593
01:14:18,187 --> 01:14:21,816
- මොකක් හරි ප්රශ්නයක්ද නිලධාරියා?
- මම බිත්තියට එරෙහිව කිව්වා!
594
01:14:50,853 --> 01:14:53,048
මට සමාවෙන්න, ඔබ යමක් කීවාද?
595
01:16:24,613 --> 01:16:29,482
- කියෝවා, නැවත මෙහි එන්න! ආපසු එන්න.
- නැහැ, මම ඔහුට උදව් කරන්නම්.
596
01:16:56,812 --> 01:16:58,211
මෙන්න ඔහු!
597
01:17:13,328 --> 01:17:15,728
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
598
01:17:16,031 --> 01:17:19,000
- බිලී, ආහ්...
- ඔව්, මම දන්නවා.
599
01:17:19,101 --> 01:17:22,559
- මරු.
- මගේ නියෝජිතයෝ දෙන්නත් එහෙමයි.
600
01:17:22,704 --> 01:17:25,070
අනික ඔයා එතනට යන්නේ නැහැ.
601
01:17:29,178 --> 01:17:30,736
හරි ෂෙරිෆ්.
602
01:17:31,613 --> 01:17:36,915
නමුත් තත්වයන් යටතේ,
මම ව්යතිරේකයක් කරන්නම්.
603
01:17:54,603 --> 01:17:56,764
ඔවුන් ඉන්නේ නගරයේ අනෙක් පැත්තේ,
604
01:17:56,905 --> 01:17:59,703
- බැංකුව විසින්.
- ස්තූතියි, ඩෑන්.
605
01:18:00,209 --> 01:18:03,337
ඔබේ ටැම්පොන් නැවත ඇතුල් කරන්න
ගොස් ඔවුන්ට දන්වන්න.
606
01:18:03,445 --> 01:18:05,242
හරි අපි යමු.
607
01:18:05,981 --> 01:18:07,005
ඉදිරියට එන්න.
608
01:18:19,495 --> 01:18:23,056
ඔහු එනවා! ඔහු එනවා!
609
01:18:44,686 --> 01:18:46,517
හේයි මචන් ඔතන.
610
01:18:55,397 --> 01:18:58,833
ඔයා ඒ පැත්තට යන්න. ඔයා ඒ පැත්තට යන්න.
611
01:19:06,208 --> 01:19:11,544
දෙවියන් වහන්සේට පවා ශුද්ධව ගලවා ගත නොහැක
මේ ජරා නගරයේ මිනිසා මගෙන්.
612
01:19:11,680 --> 01:19:14,649
මම මේ මගුල බිම පුච්චලා දාන්නම්.
613
01:23:38,313 --> 01:23:41,248
කාටවත් බැරිද මේ මිනිහව මරන්න. යන්න!
614
01:23:53,261 --> 01:23:55,229
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙනවද? අපි යමු.
615
01:24:52,254 --> 01:24:53,949
කැටි කරන්න! කිසිවෙක් චලනය නොවන්න!
616
01:25:01,196 --> 01:25:04,461
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
හොඳ උපකාරයක් සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කරද?
617
01:25:04,566 --> 01:25:07,967
ඔබේ ශුද්ධ මිනිසා මිය යා යුතුයි,
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
618
01:25:10,071 --> 01:25:12,198
මම කිව්වා, සැලෙන්න එපා.
619
01:25:40,402 --> 01:25:41,699
ඉදිරියට එන්න.
620
01:25:58,420 --> 01:26:00,285
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
621
01:26:00,422 --> 01:26:01,855
උන් ඔක්කොම මැරිලා.
622
01:26:01,957 --> 01:26:04,448
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- හොඳයි, ඔවුන් මට මැරිලා වගේ.
623
01:26:04,592 --> 01:26:06,924
මැරුනේ නැත්තම් ඇත්තටම කෙලවෙලා.
624
01:27:07,989 --> 01:27:10,958
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඒ ඔබ විය නොහැක.
625
01:27:15,063 --> 01:27:16,360
ඒ මමයි.
626
01:27:40,722 --> 01:27:43,623
ඔක්කොම තියෙනවා. මත්ද්රව්ය සහ මුදල්.
627
01:27:53,001 --> 01:27:56,061
ඔබේ මස්සිනා විනිසුරු
දැන් ඔයාට උදව් කරන්න යන්නේ නැහැ.
628
01:27:57,405 --> 01:27:58,394
හොඳයි.
629
01:27:59,394 --> 01:28:09,394
www.AllSubs.org වෙතින් බාගත කර ඇත